Source · Select Committees · Women and Equalities Committee
Recommendation 11
11
Accepted
FGM survivors are often unaware of interpretation rights and face unsuitable interpreter services.
Conclusion
FGM survivors are not consistently being made aware that they are entitled to interpretation services. However, interpretation services that are available can be unsuitable and interpreters can lack the necessary 42 proficiency to advocate on behalf of survivors. This can lead to survivors relying on family members which can prevent open communication. (Conclusion, Paragraph 36)
Government Response Summary
The government states that ICBs and NHS Providers are responsible for ensuring translation and interpretation services are available and culturally sensitive. NHS England will ask ICBs to share the working definition of trauma-informed practice with their translation providers to improve support for FGM survivors.
Government Response
Accepted
HM Government
Accepted
Integrated Care Boards (ICBs) and NHS Providers are responsible for ensuring translation and interpretation services are available for all patients accessing primary care. As part of NHS England’s Improvement framework: community language translation and interpreting services, ICBs should ensure interpreting services are equitable, culturally sensitive and inclusive. NHS England will ask ICBs to share the working definition of trauma-informed practice with their translation providers to support FGM Specialist Clinics and Women’s Health Hubs.